tahbîzül mathûn el kânûn fît tib de tokadi mustafa (3 résultats)

Hardcover. Etat : New. TOKADI MUSTAFA EFENDI - IBN SINA Tahbizu'l-mathun. El-kanun fit-tib tercumesi. Edited by Mustafa Koc, Eyyup Tanriverdi. 6 volumes. Istanbul: Turkiye Yazma Eserler Kurumu, 2018. Large 8vo., 6 volumes set (996 p.; 698 p.; 754 p.; 836 p.; 700 p.; 628 p.). Original cloth binding. New ISBN: 9789751740113 CATALOG: Medical & Pharmacology - Health & Fitness KEYWORDS: History of medicine Dunya tip tarihinin en onemli eserlerinin basinda gelen Ibn Sina'nin el-Kanûn fi't-Tib adli eseri, tarih icerisinde pek cok serh ve tercume calismasina konu olmustur. Bu calismalarin zirvelerinden birisi de Osmanli donemi saray hekimi Tokadi Mustafa Efendi'nin (o. 1782) Tahbizu'l-Mathûn isimli tercumesidir Tokadi bu calismasinda, Sark tibbinin en hacimli vokabulerini iceren Kanûn'un soz varligini ve bilhassa tip terimlerini, gerek Kanûn serhleri gerek ana tip referanslari gerekse lugatlerle izaha calismis, 16. yy.'da basilmis Roma matbu nushasi da dahil olmak uzere Arapca Kanûn nushalarini karsilastirarak en sahih ibareyi bulmak icin yogun bir tahkik icra etmistir. Ayrica Sirazi, Ibn Cumeyyi, Mesihi, Samiri, Karsi gibi Kanûn sarihlerinin metinlerini ve bu metinlerdeki tashih ve degerlendirmeleri daima goz onunde bulundurmustur. Bu gibi ozeliklerinden dolayi bu calisma sade tercume olmaktan cok, serh vasfini da tasiyan bir eserdir. Prof. Dr. Mustafa Koc ve Prof. Dr. Eyyup Tanriverdi tarafindan ceviri yazisi yapilan ve son cildinde 13.000 kelimeye ulasan genis bir sozluk calismasi ile istifadeye sunulan eserin yayina hazirlanmasinda Suleymaniye Yazma Eser Kutuphanesi, Hamidiye koleksiyonu 1015 ve Ragip Pasa 1335 numaralarda kayitli yazma nushalar esas alinmistir.

Hardcover. Etat : New. Original bdg. HC. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 6 volumes set: (996 p.; 698 p.; 754 p.; 836 p.; 700 p.; 628 p.). Tahbîzü'l-mathûn: El-Kânûn fî't-Tib tercümesi. Translated and prep. by Mustafa Koç, Eyyüp Tanriverdi. Dünya tip tarihinin en önemli eserlerinin basinda gelen Ibn Sînâ'nin el-Kânûn fî't-Tib adli eseri, tarih içerisinde pek çok serh ve tercüme çalismasina konu olmustur. Bu çalismalarin zirvelerinden birisi de Osmanli dönemi saray hekimi Tokadî Mustafa Efendi'nin (ö. 1782) Tahbîzu'l-Mathûn isimli tercümesidir. Tokadî bu çalismasinda, Sark tibbinin en hacimli vokabülerini içeren Kânûn'un söz varligini ve bilhassa tip terimlerini, gerek Kânûn serhleri gerek ana tip referanslari gerekse lügatlerle izâha çalismis, 16. yy.'da basilmis Roma matbu nüshasi da dahil olmak üzere Arapça Kânûn nüshalarini karsilastirarak en sahih ibareyi bulmak için yogun bir tahkik icra etmistir. Ayrica Sîrâzî, Ibn Cümeyyi, Mesîhî, Sâmirî, Karsî gibi Kânûn sârihlerinin metinlerini ve bu metinlerdeki tashih ve deserlendirmeleri daima göz önünde bulundurmustur. Bu gibi özeliklerinden dolayi bu çalisma sade tercüme olmaktan çok, serh vasfini da tasiyan bir eserdir. Prof. Dr. Mustafa Koç ve Prof. Dr. Eyyüp Tanriverdi tarafindan çeviri yazisi yapilan ve son cildinde 13.000 kelimeye ulasan genis bir sözlük çalismasi ile istifadeye sunulan eserin yayina hazirlanmasinda Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Hamidiye koleksiyonu 1015 ve Ragip Pasa 1335 numaralarda kayitli yazma nüshalar esas alinmistir.

Etat : New. Editors: Translator: 996+698+754+836+700+628 pages.